Ilya Kaminsky est né en 1977 à Odessa, en Ukraine, c’était encore le temps de l’URSS. Sa famille a obtenu l'asile politique aux États-Unis en 1993.  Sourd depuis l’âge de 4 ans (oreillons), il écrit des poèmes en anglais, son recueil le plus récent est République sourde (2019 ; édition française Christian Bourgeois). Annexion de la Crimée en 2014, séparatisme au Donbass, pour le poète ukrainien Ilya Kaminsky, « la guerre actuelle est en cours depuis 2014 »*.

            République sourde, c’est l’histoire d’un pays en guerre, en Europe de l’Est,  et dont les habitants ne s’entendent (littéralement) plus.  « Lors d'une manifestation dans le village occupé de Vasenka, un jeune homme est abattu. Malédiction, sidération ou conséquence du coup de feu – toute la ville devient sourde. Sous la chape de silence qui s'abat sur eux, les habitants commencent à s'organiser, et à coordonner leur résistance grâce à une langue des signes connue d'eux seuls. Cernés par la violence, ils entendent bien lutter, et continuent à vivre. Eux, ce sont Alfonso et Sonya, qui attendent un enfant ; l'intrépide Maman Galya, instigatrice de l'insurrection depuis son théâtre de marionnettes ; et les marionnettistes, qui enseignent la langue des signes le jour, et attirent les soldats la nuit pour les mener jusqu'à leur mort. Tour à tour histoire d'amour, élégie, et plaidoyer, République sourde est un puissant questionnement sur notre silence devant les atrocités du monde, porté par un vent de révolte »**. Au passage, un grand merci au réseau social Babelio pour son indéfectible travail au service des livres.

« Comme je suis sourd, les gens me posent beaucoup de questions sur le silence. Et, maintenant, nous regardons tous –oui, en silence, un convoi de 60 km de long se diriger pour tuer des civils ». Ilya Kaminsky

Suzanne Bourdet   Michel Faye

* Notre blog du 21 février 2021 : Un reporter de guerre émérite choisit la fiction d’un polar pour décrire un conflit fratricide : Donbass

http://www.pourfontenay.fr/blog/un-reporter-de-guerre-emerite-choisit-la-fiction-dun-polar-pour-decrire-un-conflit-fratricide

** Réseau social Babelio https://www.babelio.com/livres/Kaminsky-Republique-sourde/1351619

Images : livre d'Ilya Kaminsky, éditions Bourgeois  et Photo:  https://alchetron.com/Ilya-Kaminsky